Das 2016er Seminar geht wieder über 4 volle Tage!
Conference 2016 will have 4 full days again!

Das “all you can eat” Buffet umfasst wie jedes Jahr Frühstück, Mittag- und Abendessen, sowie Softdrinks und Kaffee, Tee. Die Tagespauschale dafür beträgt nun wieder NUR 25 EUR (2015 waren es 29) pro Tag und ist obligatorisch für jeden Teilnehmer, da wir nicht kontrollieren wollen oder können wann wer kommt und geht oder isst und trinkt. Am Buffet gibt es auch vegetarische und vegane Speisen! Das Essen wird am Ankunfts-Tag an der Registrierung bezahlt – bitte entsprechend Bargeld mitbringen! Danke!
The “all you can eat buffet” will serve Breakfast, Lunch and Dinner and also all softdrinks, coffee and tea are included all day – the price is only 25 EUR per day (last year it was 29) and is obligated per person who is in the house – since we can’t and do not want to check who is coming and going and who is allowed to eat or drink and who is not. There is also vegetarian and vegan food at the buffet! The food is paid on the first day (f arrival) for all days cash at the venue! Thank you!

Donnerstag 8.9. / Thursday 8th September:

  • Einlass ab 7 Uhr Frühstück usw.
    Doors open: 7am for Breakfast etc.
  • Um 11 Uhr geht es los mit der Registrierung
    Doors open: 11am for Registration
  • Die ersten Vorträge starten um 14 uhr
    First Class(es): start at 2pm
  • Die letzten Vorträge enden um 19:30 Uhr
    Last Class(es): end at 8:30pm
  • Bankett-Dinner in einer nahgelegenen Kirche – um 20 Uhr geht’s los
    Banquet-Dinner in a nearby church – starts at 8pm

Freitag 9.9. / Friday 9th September:

  • Einlass ab 7 Uhr Frühstück usw.
    Doors open: 7am for Breakfast etc.
  • Ab 9 Uhr Registrierung
    At 9am Registration opens
  • Die ersten Vorträge starten um 10 Uhr
    First Class(es): start at 10am
  • Die Sponsoren Expo öffnet ab 12 Uhr
    Sponsors Expo opens 12am
  • Die Sponsoren Expo schließt ab 18-19 Uhr
    Sponsors Expo closes 6-7pm
  • Die letzten Vorträge enden um 21 Uhr
    Last Class(es): end at 9pm
  • Show-Nacht 1, ebenfalls in der nahegelegenen Kirche, die Fr. & Sa. auch als Vortrags-Saal genutzt wird! Ab 22 Uhr geht’s los!
    Show Night 1 also in the nearby Church, which is used as a classroom friday and saturday as well! Starts at 10pm!

Samstag 10.9. / Saturday 10th September:

  • Einlass ab 7 Uhr Frühstück usw.
    Doors open: 7am for Breakfast etc.
  • Ab 9 Uhr Registrierung
    At 9am Registration opens
  • Die ersten Vorträge starten um 10 Uhr
    First Class(es): start at 10am
  • Die Sponsoren Expo öffnet ab 12 Uhr
    Sponsors Expo opens 12am
  • Die Sponsoren Expo schließt ab 18-19 Uhr
    Sponsors Expo closes 6-7pm
  • Die letzten Vorträge enden um 21 Uhr
    Last Class(es): end at 9pm
  • Show-Nacht @Unperfekthaus Stage Room ab 22 Uhr (ab Mitternacht geht’s dann in die Bar – Ende offen)
    Show Night @Unperfekthaus Stage Room starts at 10pm (at midnight continues at the bar – open end)
  • Aftershow Party @Unperfekthaus Restaurant/die Bar bleibt für uns geöffnet
    Aftershow Party @Unperfekthaus Restaurant/Bar starts at midnight (open end)

Sonntag 11.9. / Sunday 11th September:

  • Einlass ab 8 Uhr Frühstück usw.
    Doors open: 8am for Breakfast etc.
  • Die ersten Vorträge starten um 10 Uhr
    First Class(es): start at 10am
  • Die Sponsoren Expo öffnet ab 10 Uhr
    Sponsors Expo opens 10am
  • Die letzten Vorträge enden gegen 17 Uhr
    Last Class(es): end at about 5pm
  • Die Sponsoren Expo schließt um 18 Uhr
    Sponsors Expo closes 6pm
  • Abholung deines Teilnahme-Zertifikats bis 20 Uhr an der Registrierung
    Pick up your certificate at the Registration Desk until 8pm
  • Um 20 Uhr endet die Veranstaltung – du kannst natürlich noch bleiben @Unperfekthaus Restaurant bleibt geöffnet!
    8pm venue closes – if you want you can stay @Unperfekthaus Bar/Restaurant it stays open!